Hulp aan Hongaarse slachtoffers!

Donderdag 7 oktober 2010 - Iedereen is ervan op de hoogte, de enorme ramp in Hongarije. In het door de rode modder getroffen gebied is bijna alles onbruikbaar geworden. Om de getroffen bewoners te helpen met levensmiddelen, kleding, schoeisel en andere benodigde spullen wordt door de 'Stichting Werkplaats Gábor Molnár' en de 'Kristályvölgy Association', beide gevestigd in het dorp Ajka, gevraagd om te helpen.

Deze twee stichtingen verzamelen de spullen in Ajka en delen dat uit aan de getroffenen in de regio. Het dorp Ajka is goed bereikbaar en niet door de rode modder overspoeld. Ook wordt gevraagd om geldelijke donaties te storten om het vele werk dat nu gedaan moet worden te kunnen betalen. U kunt naar Ajka om zelf spullen en geld af te leveren. Of breng uw spullen naar Kocsola of Baranyszentgyörgy. Nodig: GELD (naar Ajka of Rode Kruis) kleine huisraad, beddengoed, houdbare levensmiddelen, drogisterij-artikelen, waspoeder, keukengerei. Vooral geen kleding (is echt genoeg). Voor later bij opbouw nodig: gasfornuizen, koelkasten, magnetrons en ander witgoed. Momenteel zijn er geen vrijwilligers nodig om te helpen bij het schoonmaken of ander werk!

AJKA

'Molnár Gábor Műhely Alapítvány'

Ajka , Mora F. u. 30

'Kristályvölgy Association'

Ajka , Sport u. 14

Bankrekeningnummer:

OTP Bank

11748038-20017132

Ten name van:

Molnár Gábor Műhely Alapítvány

Met vermelding van:

"Adomány a vörösiszap károsultjai részére"

Contact:

Irene Lóvas, Hongaarstalig, heel klein beetje Engels

E-mail:

KOCSOLA

Kossuth Utca 83

Tel. 06 74 484088, wel even bellen want er is niet altijd iemand aanwezig.

BARANYASZENTGYÖRGY

Petofi Utca 24

Tel. 06 72 454127

Contact:

E-mail:  

Op het forum hongarije.startpagina.nl/prikbord wordt al flink heen en weer gemaild en geholpen:

Vanuit het buitenland naar de Stichting Gábor Werkplaats overmaken:

IBAN: HU 80 11748038 20017132 00000000
SWIFT azonosító: OTP VHUHB
betalingsreferentie: Kristály-völgy Egyesület:

tip: gewoon een aantal euro's overmaken dus géén forinten opgeven de bank zet de euro's automatisch om in forinten.
bij kosten aangeven: gedeelde kosten (dan is het voor beide partijen gratis)

Ook het Hongaarse Rode Kruis is een landelijke inzamelingsaktie gestart.
Alle telefoonmaatschappijen werken hieraan belangenloos mee. Je kunt een SMS sturen aan 1749 met vermelding van het woord ISZAP en vervolgens wordt je beltegoed of telefoonnota voor 200 forint belast, welk bedrag geheel ten goede komt aan het Rode Kruis die het spendeert aan hulp voor de slachtoffers van de modderramp.
Diegenen die geld willen overmaken naar het Rode Kruis kunnen dit doen op rekeningnummer 10405004-00026547-00000000, eveneens met vermelding van het woord ISZAP.

A Magyar Vöröskereszt gyűjtést szervez a vörösiszap-katasztrófa károsultjainak megsegítésére.

Számlaszám: K&H Bank 10405004-00026547-00000000

közlemény: "ISZAP"

IBAN szám: HU37 1040 5004 0002 6547 0000 0000

SWIFT: OKHBHUHB

Segélyvonal: 1749 (minden hálózatból hívható)

Hungarian Red Cross has launched a national fundraising campaign to help people affected by the red sludge disaster.

Contributions can be transferred to the bank account of the Hungarian Red Cross:

Account number: 10405004-00026547-00000000

Bank name and address:

K&H Bank Budapest, 1051 Budapest, Vigadó tér 1.

Account holder: Magyar Vöröskereszt (Hungarian Red Cross)

IBAN: HU37 1040 5004 0002 6547 0000 0000

SWIFT: OKHBHUHB

Please indicate in the bank order the word: "ISZAP" (sludge)

 

Voor hulp aan huisdieren in het rampgebied, lees:

Dierenopvang na modderramp Hongarije