|
|
|
|
|
|
|
|
| Rondje, eendje en tractor |
|
|
|
|
|
|
|
| De tafel is vierkant. |
|
| Drie mannen drinken bier. |
|
| Die kleine man daar die noemen we |
|
| 'kiskacsa'. |
|
| Zijn vader en grootvader |
|
| noemden we ook zo. |
|
| Alle drie een dikke buik en maar kletsen. |
|
| De lange man noemen we 'kör'. |
|
| Hij rijdt elke dag, met bejaarde dorpsbewoners |
|
| in zijn bus, rondjes door het dorp. |
|
| En die oude man daar, in de hoek, gezeten aan |
|
| een tweepersoonstafeltje noemen we 'pap'. |
|
| De kroeg en de kerk zijn zijn huiskamers. |
|
| Ik noem de derde man, aan het vierkante |
|
| tafeltje, de man die geen bijnaam heeft, |
|
| 'traktor'. Op zijn mini-tractor rijdt |
|
| hij elke dag, door mijn straat, op weg |
|
| naar ik weet niet waarheen. |
|
| En 's avonds? |
|
| Dan drinken 'traktor', 'kiskacsa' |
|
| en 'kör' gebroederlijk een biertje. |
|
| En 'pap', hij drinkt, zit alleen, kijkt toe |
|
| en geeft commentaar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Elisabeth, Hongarije 2011 |
|
|
|
|
|
|
|
| pap = priester, dominee |
|
| kör = rond (je) |
|
| kiskacsa = eendje |
|
|
|
|
|
