Donderdag 13 februari 2014 - Schaken is nog steeds haar leven. Maar hoewel de Hongaarse schaakster Judit Polgár onlangs deelnam aan de Europese kampioenschappen, gaat ze nog maar zelden naar toernooien. Te druk met schrijven en met de ontwikkeling van het Schaakkasteel, een op het schaakspel gebaseerde lesmethode voor basisschoolleerlingen die dit schooljaar officieel werd erkend. Desondanks staat Polgár, al vijfentwintig jaar de beste schaakster ter wereld, nog steeds op de 52ste plaats op de wereldranglijst. In de top honderd is ze de enige vrouw.

Donderdag 3 oktober 2013 - Al jaren liep de Hongaarse Melinda Márta Kovács met een plan in haar hoofd én een droom in haar hart, een eigen kleuterschool beginnen in Boedapest waar ze haar ideeën en pedagogische inzichten die ze in het gangbare Hongaarse onderwijs niet kon verwezenlijken wel tot uitvoer kon brengen. Begin september dit jaar was het dan zover en begroette ze de eerste kinderen in het pand in de heuvels van Óbuda. En op vrijdag 27 september werd de Tulipán Gyermekkert & Óvoda officieel geopend in aanwezigheid van de nieuwe Nederlandse Ambassadeur Gajus Scheltema.

Donderdag 23 mei 2013 - Appels kunnen rond zijn, en sappig of stevig. Maar dik? 'Een dikke appel', hoe vertaal je dat in het Hongaars? Tijdens de vertaalworkshop 'Jip en Janneke', die Veronika Mathé gaf op de Nederlandstalige Boeken- en Taaldag in Boedapest, werd een omschrijving gevonden. 'Mooi rond - szép kerek' werd het. Want 'kövér alma' in het Hongaars, dat klinkt echt raar. Eigenlijk ook in het Nederlands, maar Annie M.G. Schmidt had een goede reden om het zo te schrijven.

Vrijdag 19 april 2013 - De organisatie van de Derde Nederlandstalige Boeken- en Taaldag is in volle gang. Op zaterdag 4 mei vindt die plaats bij de Vlaamse Vertegenwoordiging in Boedapest. De eerstkomende nieuwsbrief van Hongarije Vandaag zal daarom op vrijdag 10 mei verschijnen. Zo hebben we de handen vrij voor de organisatie en kunnen we, zonder ons druk te hoeven maken over deadlines en de immer vrolijkstemmende Hongaarse perikelen, ook nog lekker meefeesten met de Koningskroning op 30 april.

Dinsdag 21 januari 2014 - Hongaarse liedjes klinken door de aula van 't Lindenkwadrant Buurthuis in Den Haag. Ouders met hun kinderen zingen volop mee, voordat ze zich in groepjes opsplitsen en in de klaslokalen verdwijnen. Ruim vijftig kinderen volgen in deze Hongaarse weekendschool om de twee weken Hongaarse lessen. In een hoekje van het buurthuis zit een groepje kinderen aan tafels over boeken gebogen. De juf wijst op het papieren bord en legt iets in het Hongaars uit. Dit zijn de leerlingen uit groep 7 en ze krijgen les in spelling. 

Dinsdag 18 juni 2013 - Al een paar jaar onderzoekt de Nederlands-Hongaarse Swaan van Iterson de opkomst van extreemrechts onder Hongaarse jongeren. Swaan trok daarvoor regelmatig naar Hongarije om gesprekken te voeren met jonge aanhangers van de Jobbik partij. Vorig jaar maakte zij daarover de documentaire 'Alles voor Hongarije'. Dit jaar schreef ze samen met Maja Nenadović, die in Boedapest woont, een artikel voor het wetenschappelijk tijdschrift 'Intercultural Education'.

Dinsdag 21 mei 2013 - "Na de scholen worden nu ook de onderwijzers in Hongarije genationaliseerd," kopte weekblad HVG. De regering Orbán wil het overgrote deel van het onderwijzend personeel verplichten lid te worden van een nieuwe door de overheid op te richten "Hongaarse Pedagogische Kamer," een soort "Kulturkammer" voor onderwijzend personeel.

Vrijdag 29 maart 2013 - Ook dit jaar wordt er weer een Nederlandstalige Boeken- en Taaldag in Boedapest gehouden. Deze keer met een nog grotere tweedehands boekenmarkt en verschillende presentaties en workshops. Alle Hongaren van alle leeftijden die de Nederlandse taal leren of dat willen gaan doen, ook kinderen en hun ouders, zijn van harte welkom!

Woensdag 8 januari 2014 - In 2012 vonden er stevige onderhandelingen plaats tussen Hongaarse onderwijsbonden en de regering. Een van de resultaten was dat de staatssecretaris van onderwijs Rózsa Hoffmann beloofde dat de lonen voor onderwijzers per 1 januari 2013 rond de 30% zouden gaan stijgen. Die datum haalde ze niet, maar in september 2013 gingen de lonen dan toch omhoog. Rózsa Hoffmann kondigde begin deze week aan dat de lonen nog verder gaan stijgen.

Maandag 27 mei 2013 - Op initiatief van de Gemeente Amsterdam kunnen EU onderdanen die in Amsterdam wonen, en niet-inburgeringsplichtig zijn, dit jaar gratis taalcursussen volgen bij Taalwijzer Oost. Ook Hongaren die in Amsterdam wonen, behalve de kennismigranten, die de taal willen leren of hun kennis van de taal willen verbeteren, komen daarvoor in aanmerking.

Vrijdag 26 april 2013 - Kom ook naar de Nederlandstalige Boeken- en Taaldag in Boedapest! Iedereen die Nederlands leert, wil gaan leren of interesse heeft in Nederland en Vlaanderen is welkom op 4 mei bij de Vlaamse Vertegenwoordiging in de Ráday utca 58. Om 11.00 gaan de deuren open, vanaf 12.00 starten de workshops en presentaties.

Maandag 25 februari 2013 - De klas van mijn zoon, die een jaar voor zijn eindexamen staat, had afgelopen tijd weinig belangstelling voor de studentendemonstraties tegen de invoering van collegegeld en tegen de bezuinigingen op het hoger onderwijs in Hongarije. Opmerkelijk, want de leerlingen een klas hoger waren wel degelijk actief. Het probleem raakt hen ongetwijfeld meer, omdat ze deze weken al moeten besluiten over hun toekomst en een universiteit moeten kiezen.