Mária van Hongarije - boek 'Hollandia magyar szemmel' verschenen
Zondag 9 maart 2008 – ‘Er zijn in Hongarije veel vrouwen met de naam Mária, maar er is maar één echte Mária van Hongarije!’. Met deze woorden prees oud-ambassadeur van Hongarije in Nederland Szentiványi Gábor, de Hongaars-Nederlandse auteur Mária Ballendux-Bogyay. Onder grote belangstelling uit zowel Nederland als Hongarije vond in het Merlin theater te Boedapest afgelopen vrijdag namelijk de uitreiking plaats van het eerste exemplaar van haar net verschenen boek 'Hollandia magyar szemmel’ (Nederland door Hongaarse ogen).
Al eerder publiceerde Mária boeken over de cultuurverschillen tussen Nederlanders en Hongaren. In het Nederlands verscheen in 1998 al het boek 'Hongaars-Nederlandse Bespiegelingen' en in 2001 verscheen 'Magyar-Holland találkozások/Hongaars-Nederlandse ontmoetingen', wat als eerste druk van het nu verschenen boek ‘Hollandia magyar szemmel’ kan worden gezien.
Onder leiding van de moderator Dhr. Heltai András van de Pester Lloyd ontstond na de hartverwarmende speech van Joep Wijnands, namens de Nederlandse Ambassade in Budapest, de speech van Papp Zoltán van uitgeverij Akadémia Kiadó en die van Vincent Vogt van KLM-Air France namens de sponsoren van het boek, een geanimeerde discussie over de verschillen, overeenkomsten en betrekkingen tussen de twee landen.
Mária zelf ging in haar speech in op enkele van de meest markante eigenschappen van de Nederlanders. Wij herkennen die allemaal, en vinden het zowel een eer dat ze onderkend worden maar tegelijkertijd ook wel eens gênant. Neem bijvoorbeeld de min of meer vrije verkoop van drugs in koffieshops, onze fietsende politici, een koningshuis met wortels in Duitsland terwijl er nog steeds af en toe anti-Duitse sentimenten opduiken die echter nooit de populariteit van het koningshuis aantasten. Mária ging ook in op de Nederlandse spaarzaamheid, die ze zelfs als nationale afwijking betitelt. We rijden kilometers om voor een dubbeltje korting, plakken zegeltjes en geven aan een pasgeboren baby een spaarpot cadeau. Daarentegen geven we juist gul als er ergens in de wereld een ramp heeft plaats gevonden.
Bestellen
Via Hongarije Vandaag kunt u dit boek bestellen. De prijs per exemplaar bedraagt € 14,95 en de verzendkosten in Nederland bedragen € 6,75 per zending (ongeacht het aantal exemplaren).
Het is een absolute must om uw Hongaarse familie, vrienden, zakenrelaties, buren en bekenden een exemplaar aan te bieden! Daarom kunnen pakketten van 3 exemplaren tegen een gereduceerd tarief worden aangeschaft. Bij een bestelling van 3 of meer boeken bedraagt de prijs per exemplaar € 12,95.
Voor verzending naar Hongarije bedragen de verzendkosten € 9,10 voor één of twee exemplaren. Voor de verzending van meer dan 2 exemplaren naar Hongarije wordt € 23,25 verzendkosten in rekening gebracht.
Met de zending zal een factuur worden meegezonden.
De verzending start vanaf 19 maart 2008.
