Boek `Een schitterend isolement` nu ook in het Hongaars

MajeaucoveruitsnedeVrijdag 31 mei 2019 - Het is ruim twee jaar geleden dat er op Hongarije Vandaag een boekbespreking van de titel Een schitterend isolement van Olga Majeau verscheen. Een aantal maanden ervoor was het in het Duits verschenen. In juni komt het boek over deze bijzondere Hongaars-Duits-Nederlandse familiegeschiedenis in het Hongaars uit onder de titel Elszórt morzsák a kék madárnak. Tijdens de Boekenweek in Boedapest zal het boek feestelijk gepresenteerd worden.

Lees meer

Debuutschrijvers op de Boekendag in Boedapest

Bdag covers samen 2019 fotoZaterdag 20 april 2019 - Op de komende Nederlandstalige Boekendag op 27 april in Boedapest hebben we twee debuutschrijvers te gast. Uit Nederland komt Rinske Hillen en uit Vlaanderen Bert Moerman. Beiden waren genomineerd voor de Bronzen Uil en Rinske Hillen won de ANV Debutantenprijs 2017. Aan het eind van de middag gaan Jelle Zoon en Jaap Faber met hen in gesprek. 

Lees meer

`Kati Horna, compassie en engagement` Cobra Museum

KatiHornaposterCobraMuseumZaterdag 23 februari 2019 - Vanaf 3 maart tot 30 juni dit jaar is er in het Cobra Museum in Amstelveen een tentoonstelling te zien met werk van de in Hongarije geboren fotograaf Kati Horna (Boedapest, 1912 – Mexico-Stad, 2000). Kati Horna legde als fotograaf tal van grote omwentelingen in de twintigste eeuw vast.

Lees meer

Minél rosszabb, annál jobb! Hoe slechter, hoe beter!

Zaterdag 22 december 2018 - Bovenstaande uitdrukking stond in vette letters op het grote spandoek dat vooraan in de demonstratie vrijdagavond 21 december in Boedapest meegedragen werd. Het geeft precies aan waar het de organisatoren om ging, we draaien alles om, we relativeren alle ellende, we doen net alsof er niets aan de hand is. We blijven lachen! Dit is onze eigen Vredesmars vol grappen en grollen, met scherpe satire en venijnige spot. Daarmee lieten ze met duizenden mensen samen zien dat in plaats van boos blijven je die machtige kliek ook flink belachelijk kunt maken. Het leek wel Provo in het kwadraat, met een Kabouterpartij die duizenden Lubachjes de straat op wist te krijgen. 

Lees meer

Traditionele Hongaarse Volkskunst, tentoonstelling in Nagypall

nagypall kicsiMaandag 6 mei 2019 - Dit jaar staat de tentoonstelling, die de Nederlandse Eddy Smid deze keer in samenwerking met de Nádudvári Népi Kézművés Szakközépiskola in de Nagypalli Galéria op heeft gezet, in het teken van traditionele volkskunst uit Oost-Hongarije. De tentoonstelling is tot begin september te bezoeken van donderdag tot zondag van 14 tot 17 uur.

Lees meer

Nederlandstalige Boekendag, de Negende! 27 april 2019 in Boedapest

Bdag18 8 voor 19 klDinsdag 2 april 2019 - Eind deze maand is het weer zover, dan wordt in Kelet Kávézó in Boedapest de jaarlijkse Nederlandstalige Boekendag gehouden. Op zaterdag 27 april gaan om 12 uur de deuren open en zijn alle Hongaren die de Nederlandse taal spreken, leren of dat willen gaan doen én alle in Hongarije verblijvende Nederlanders, Vlamingen en andere Nederlands sprekenden van alle leeftijden van harte welkom.

Lees meer

Magyar Szalon film: A tanú/The witness

Tanu narancsWoensdag 2 januari 2019 - Op 20 januari wordt in de Magyar Szalon in Amsterdam de film` A tanú` vertoond. Deze satirsche film uit 1969 werd toen meteen verboden en mocht tien jaar lang niet vertoond worden, hoewel het zich in de jaren vijftig afspeelt. Een periode waarvan de toenmalige machthebbers zich al gedistantieerd hadden. Daarna werd het meteen een cultfilm omdat het de absurditeit van een dictatuur laat zien. Veel uitspraken uit de film zijn gevleugelde kreten geworden in het Hongaars zoals: `Az élet nem habostorta, het leven is geen slagroomtaart`.

Lees meer

De ’kindertreinen’ - Voorwerpen en herinnering

Kindertreinencatalogus aVrijdag 21 december 2018 - Catalogus van de ’kindertreinen’ - Voorwerpen en herinnering / A „gyermekvonatok” - Tárgyak és emlékezet.  Aansluitend op de conferentie 'Migratie, literatuur en identiteit` die dit jaar in november aan de ELTE, vakgroep Nederlands in Boedapest werd gehouden over de `Kindertreinen tussen Hongarije, Nederland en België` is er een catalogus in boekvorm uitgegeven. Deze catalogus is nu te bestellen!

Lees meer

De Boekendag in Boedapest Programma 27 april 2019

BdagbannerkleinvooropHVMaandag 22 april 2019 - Op 27 april 2019 vindt de Nederlandstalige Boekendag in Boedapest plaats. De deuren gaan open om 12 uur en aansluitend op het middagprogramma borrelen we door in de avond. Dus als je overdag niet kunt komen, maar wel zin hebt om wat te drinken in Nederlandstalig gezelschap - ook de Hongaarse studenten spreken het - loop binnen. We hopen op lekker weer zodat we ook het terras van Kelet Kávézó kunnen gebruiken. Tot 27 april in Kelet Kávézó! 

Lees meer

Go Short Filmfestival Nijmegen, focus op Hongarije

GoShort0vIJuf JDinsdag 12 maart 2019 - Tijdens het filmfestival Go Short, dat in Nijmegen plaatsvindt van 3 t/m 7 april, staat Hongarije centraal in de programmering. Na een crisis in de Hongaarse cinema aan het begin van dit decennium, floreert de Hongaarse filmindustrie inmiddels meer dan ooit tevoren. Hongaarse films krijgen niet alleen flinke aantallen bezoekers, maar vergaren ook internationale erkenning op belangrijke festivals.

Lees meer

Jobbik, Hongarije's nieuwe centrumrechts

JobbikRunaHellinga klZondag 23 december 2018 - "Als wij in 2010 hadden gewonnen, hadden we misschien een vergelijkbare politiek gevoerd als deze regering. Een aantal dingen die Fidesz heeft gedaan, komen oorspronkelijk zelfs uit ons toenmalige verkiezingsprogramma. Maar na ruim acht jaar Orbán weten we hoe belangrijk democratische concepten als persvrijheid en onafhankelijke rechtspraak zijn." 

Lees meer

Meer artikelen...

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije