Een Hongaars-Nederlandse eeuw vol muziek: Rozália Radnai nu honderdeneen!
Donderdag 21 juli 2022 - Op 21 juli 2021 werd de Hongaarse al sinds lange tijd in Nederland levende Rozália Radnai honderd jaar. En vandaag, op 21 juli 2022, wordt zij honderdeneen. In 2009 leerden wij Rózsika kennen. Bij de bushalte hoorden we toen een onbekende stem: `De jó magyar szót hallani!`
Door: Rita Kiss & Martijn Schoonderwoerd.
Dit interview werd eerder gepubliceerd in Acta Neerlandica Nr.18, Bijdragen tot Neerlandistiek Debrecen.
Zondag 17 april 2022 - Het is bijna zover, op 30 april is er weer de Nederlandstalige Boekendag in Kelet Kávézó. Het is de tiende editie dus we vieren dit keer ook ons jubileum! Om 11 uur openen we de Tweedehands Boekenmarkt en het dagprogramma begint om 11.30. Iedereen is van harte welkom, de toegang is gratis.
Vrijdag 21 januari 2022 - Ook dit jaar is op het International Film Festival Rotterdam weer een Hongaarse film te zien. Vanaf 26 januari t/m 7 februari worden er tientallen internationale nieuwe en oude films online vertoond. De film Sziget a szárazföldön / The Lady from Constantinople valt op het festival binnen de rubriek Cinema Regained, waarin nog een aantal oudere films uit verschillende landen zijn te bekijken.
Maandag 16 september 2019 - De bijzondere documentaire `A Life in Hungary` van Frank Ottenhoff over het veelbewogen leven van de Hongaarse Klári zal op 1 november te zien zijn in het Icoon Theater in Amersfoort. Aangevuld met een gesprek met de gastsprekers Dszingisz Gábor en Casper Thomas én met muziek van Béla Bartók gespeeld door het Raggazze Quartet zorgt Ottenhoff voor een uitgebreid en zeer interessant programma.
Maandag 4 juli 2022 - Sinds kort is er op YouTube een trailer te zien van een nog verder door E-History Történelmi Animációs Egyesület en Hyperion Interaktív Oktatásfejlesztő Kft. uit te werken langere animatiefilm over het Turkse verleden van Boeda en Pest. Het is bijzonder om een kijkje in het straatbeeld van Boeda in 1683 te kunnen nemen en ook sommige gebouwen van binnen te zien.
Vrijdag 11 maart 2022 - Het heeft lang geduurd, maar dit voorjaar op zaterdag 30 april vindt er na twee keer uitstel vanwege de coronapandemie dan toch eindelijk de 10de Nederlandstalige Boekendag in Boedapest plaats! Met wederom natuurlijk de tweedehands boekenmarkt, bijzondere literaire gasten uit Vlaanderen en Nederland, workshops, interviews en aansluitend onze pittige pubquiz met feestelijke borrel met hapjes uit de keuken van Kelet Kávézó. Ook later op de avond: Iedereen is welkom! De voertaal op deze dag is uiteraard het Nederlands.
Donderdag 23 december 2021 - In Nederland ligt de vertaalde versie van het oorspronkelijk Hongaarse `Meseország mindenkié` in de boekenwinkels gewoon uitgestald op tafels, of ze staan zichtbaar in een kast. Maar in Hongarije moeten ze verborgen gehouden worden omdat ze aanstootgevend zouden zijn, omdat er `homopropaganda`, wat een raar woord, in staat. Bij kinderboekenwinkel Pagony, met meerdere filialen in het land, liggen ze ook bij de winkel in Boedapest aan de Bartók Béla út dus niet voor de grijp, je moet je er speciaal om vragen. Iemand van het personeel haalt het dan van achter uit het magazijn… alsof je illegale pornoboekjes koopt, vanonder de toonbank.
Vrijdag 31 mei 2019 - Het is ruim twee jaar geleden dat er op Hongarije Vandaag een boekbespreking van de titel Een schitterend isolement van Olga Majeau verscheen. Een aantal maanden ervoor was het in het Duits verschenen. In juni komt het boek over deze bijzondere Hongaars-Duits-Nederlandse familiegeschiedenis in het Hongaars uit onder de titel Elszórt morzsák a kék madárnak. Tijdens de Boekenweek in Boedapest zal het boek feestelijk gepresenteerd worden.
Maandag 7 februari 2022 - Door: Gábor Pusztai - `De meest spectaculaire gebeurtenis in deze relatie was de Hongaarse kinderactie die vaak met de term ‘kindertreinen’ wordt aangeduid.`
Donderdag 10 oktober 2019 - De literatuur van Midden- en Oost-Europa zit, voor ons westerlingen althans, vol met verborgen parels. Soms openbaart zich er zomaar eentje – denk aan de eerste vertalingen van het werk van de Hongaarse Sándor Márai, eind jaren negentig. Dat was een bescheiden sensatie. Net als Márai komt ook László Krasznahorkai uit Hongarije. Sinds een paar jaar is een deel van zijn werk in het Nederlands te verkrijgen. Over de status van Krasznahorkai hoeft een mens zich niet te vergissen: Hongarije dient zijn werk jaarlijks in ten behoeve van de Nobelprijs voor de Literatuur. Op 29 oktober komt László Krasznahorkai naar het Theater aan het Spui in Den Haag waar hij geïnterviewd zal worden door Chris Keulemans. Aanvang 20.00 uur.
Maandag 6 mei 2019 - Dit jaar staat de tentoonstelling, die de Nederlandse Eddy Smid deze keer in samenwerking met de Nádudvári Népi Kézművés Szakközépiskola in de Nagypalli Galéria op heeft gezet, in het teken van traditionele volkskunst uit Oost-Hongarije. De tentoonstelling is tot begin september te bezoeken van donderdag tot zondag van 14 tot 17 uur.