Szemtõl szemben, Auge in Auge, Oog in oog, Eye to eye
NAGYPALL tükörben, reflektiert,weerspiegeld, reflected
Een boek voor liefhebbers van mooie fotografie, voor Hongaren in het buitenland, voor buitenlanders die hun hart aan Hongarije verloren, voor iedereen die net als de samenstellers geboeid wordt door het kleine, het bescheidene, de dingen van alledag, waar ook ter wereld. Een pracht cadeau voor u zelf of uw goede (Hongaarse) vrienden of relaties. Je blijft erin kijken!
Bestel hier
Nagypall/Pahl, een klein dorp vlakbij Pécs in de provincie Baranya, Hongarije, 440 inwoners, twee straten, twee kerken, twee talen, een kleuterschool, een basisschool, twee kroegen en twee winkeltjes.
Twee Nederlanders strijken er neer en beginnen , geboeid door hun nieuwe omgeving, te fotograferen, te kijken en te luisteren, hun indrukken en de verhalen die ze horen vastleggend op kleine kladjes papier. Die foto´s van Eddy Smid, die indrukken in vier talen op papier gezet door Frouke Schouwstra, leveren samen met de door velen uit Nagypall zelf uitgeleende foto´s van vroeger een ontroerend kijk- en leesboek op, een heel bijzonder verslag van een langzaam en behoedzaam integratieproces, een heel bijzonder beeld van een heel gewoon dorp.
Een voor velen, ook buiten Nagypall, zeer herkenbaar beeld bovendien.
198 pagina's groot formaat (30x23 cm) zwart-wit fotografie met alle teksten in het hongaars, duits, nederlands en engels.
Fotografie Eddy Smid, teksten Frouke Schouwstra ISBN 963 229 659 1, uitg.: Az Álom Kft. Nagypall 2006