• Home
  • Overigen
  • Ingezonden

Rondje, eendje en tractor

traktor-ab
De tafel is vierkant.
Drie mannen drinken bier.
Die kleine man daar die noemen we
'kiskacsa'.
Rondje, eendje en tractor
De tafel is vierkant.
Drie mannen drinken bier.
Die kleine man daar die noemen we
'kiskacsa'.
Zijn vader en grootvader
noemden we ook zo.
Alle drie een dikke buik en maar kletsen.
De lange man noemen we 'kör'.
Hij rijdt elke dag, met bejaarde dorpsbewoners
in zijn bus, rondjes door het dorp.
En die oude man daar, in de hoek, gezeten aan
een tweepersoonstafeltje noemen we 'pap'.
De kroeg en de kerk zijn zijn huiskamers.
Ik noem de derde man, aan het vierkante
tafeltje, de man die geen bijnaam heeft,
'traktor'. Op zijn mini-tractor rijdt
hij elke dag, door mijn straat, op weg
naar ik weet niet waarheen.
En 's avonds?
Dan drinken 'traktor', 'kiskacsa'
en 'kör' gebroederlijk een biertje.
En 'pap', hij drinkt, zit alleen, kijkt toe
en geeft commentaar.
Elisabeth, Hongarije 2011
pap = priester, dominee  
kör = rond (je)
kiskacsa = eendje

 

Gerelateerde artikelen

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije