Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

Oost-Duitse familie (deel 1)

DDR autostikkerDinsdag 12 mei 2009 - In de tachtiger jaren van de vorige eeuw was het op de Hongaarse campings een drukte van belang. Toeristen kwamen en gingen voortdurend en een heel groot aantal van hen waren Duitsers. Duitsers van beiderlei kunne. Niet alleen mannen en vrouwen, maar ook uit het oosten en uit het westen. West-Duitsers kwamen gewoon, op eigen gelegenheid. Vaak met caravan of camper en heel vaak waren ze ooit uit de DDR gevlucht. Voor de Oost Duitsers was dat niet zo eenvoudig.

Tweedelige serie over één van de eerste DDR-inwoners die in 1989 via de ‘Hongaarse route' naar West-Duitsland wisten te ontkomen.
door Frits Niessen   


Zij hadden toestemming (een ‘visum') van hun regering nodig met alle mogelijke beperkingen.
Zo werd in de visa bepaald naar en door welke landen ze mochten gaan, hoe lang ze weg mochten blijven en hoeveel geld ze per dag mochten uitgeven. Alle reis en financiële beperkingen werden door de zogenaamde Warschaupact landen gerespecteerd en maakte niet alleen dat die DDR-burgers weinig anders dan terug naar huis konden, maar ook, dat de Oost-Duitsers die in Hongarije hun in het westen levende families wilden ontmoeten, vrijwel altijd op kosten van die familieleden leefden. Om te voorkomen dat Oost-Duitsers via Hongarije het regime zouden ontvluchten mochten maar zelden hele families met elkaar op vakantie. Het was of de man, of de vrouw, maar zelden samen met hun kinderen en dat mochten ze al helemaal niet wanneer het om jonge gezinnen ging die in de kracht van hun leven stonden.

Wij waren daarom onwaarschijnlijk verbaasd, toen op een goeie zaterdagmiddag - 19 augustus 1989 - bij ons op de camping bij Budapest een gloednieuwe Oost-Duitse Lada stationwagen arriveerde met een jong echtpaar en hun zoontje. De campingeigenaar vroeg hen ernaar. Het bleek dat zij werkten beide als brave Oost-Duitsers ergens in de buurt van Dresden in een partij-vriendelijke bibliotheek. Desondanks was het ook voor hen de eerste keer dat ze samen voor 9 dagen over de grens mochten. De auto was van een van hun ouders, die hem 18 jaar eerder had besteld en betaald. Er stond 1.800 kilometer op de teller. Als wij ons goed herinneren, was hij 26 jaar, zij was 24 jaar en hun zoontje was 5 jaar. Een tent of zo hadden ze niet. Slapen deden ze in hun stationcar.

Pan Europäisches Picknick

 

's Avonds bij de Oostenrijkse nieuwsberichten stond iedereen stijf van verbazing: vlak bij de grensplaats Sopron was midden in het land, met medeweten van Hongaarse en Oostenrijkse grenssoldaten, schrikdraad weggeknipt en was door Oostenrijkers en Hongaren een feestelijke Paneuropese' picknick gehouden. Omdat verder toezicht ontbrak waren zo'n 300 tot 350 hoofdzakelijk Oost-Duitsers naar Oostenrijk gegaan en werden daar goed ontvangen. De volgende dag werd het nieuws ook in Hongarije bekend gemaakt en steeds meer Oost-Duitsers probeerden via de zogenaamde ‘groene' grens Oostenrijk te bereiken. Niet alleen aan de grens kozen de Oost-Duitsers het groene hazenpad, maar ook met hun auto's werden vergeefs pogingen ondernomen, en als dat niet zomaar lukte, klommen ze over de omheining bij de West-Duitse ambassade in Budapest. Toen de situatie daar onhoudbaar werd, werd door humanitaire en kerkelijke hulpdiensten kampen ingericht waar de Oost-Duitsers werden opgenomen.

In de tweede aflevering kunt u lezen hoe ‘ons' jonge paar zich een weg naar ‘het vrije westen' zoekt.

 

Gerelateerde artikelen

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije