Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

Lage Landers vormen Hongaarse klei

Anthony HendrixDinsdag 17 februari 2009 - Terwijl de Nederlandse en Belgische diplomatie streeft naar samenwerking met Hongaarse kunstenaars, zijn er ook vormgevers afkomstig uit de Lage Landen die al in Hongarije aan het werk zijn. Zoals de Nederlandse Anthony Hendrix en Belgische Pieter Leemans, die samen de keramiekfabriek Terra Ungheria Kft (TU) leiden met werkplaatsen in Pécsvárad en Bonyhad.

Lees meer

VJ boot en Design put, Nederlandse trends in Boedapest

lowaffichegdrhv.jpgDonderdag 28 februari 2008 - Waarom zou ik als Amsterdammer in Boedapest naar moderne Nederlandse meesters als Eboman of Alexander van Slobbe gaan kijken? Misschien omdat ik met het Openbaar Vervoer overal kan komen? Omdat ik het daar aanwezige Hongaarse publiek prettiger vind? Omdat de wijn er lekkerder is? Allemaal vragen die ik met ja zou kunnen afvinken. Maar mijn echte nieuwsgierigheid gaat uit naar de reacties van het Hongaarse publiek. Onwillekeurig speel ik een wedstrijdje. Wie zijn de besten, de Hongaren of de Nederlanders? Ik ben op zoek naar de interactie, tenslotte kent cultuur geen grenzen toch?

In Boedapest vindt vanaf 15 februari tot 12 maart onder veel belangstelling het LOW festival plaats. De Nederlandse en Vlaamse overheid en hun culturele instituten en instellingen hebben een uitgebreid programma aan moderne kunst, vormgeving, moderne- en klassieke muziek, en dansvoorstellingen neergezet. Het programma is samengesteld door voornamelijk Hongaarse curatoren en zou daardoor de nieuwsgierigheid naar kwaliteit uit de Lage Landen moeten bevredigen. Dat lijkt goed gelukt.

Lees meer

Honorair consulaat in Pécs

András Cseng?, sprankelend optreden bij de voorpremiere van het consulschap op 1 mei bij de opening van 'Met Huid en Haar'. Hier samen met de burgemeester van Nagypall - Foto: Lidewijde de SmetZaterdag 5 mei 2007 - De ambassadeur voor Nederland in Hongarije mr. R.A. Mollinger heeft op 2 mei András Cseng? als honorair consul geinstalleerd in Pécs.

De Nederlandse koninginnedag van 30 april en de Hongaarse 1 mei is volgens Mollinger nog nooit zo bijzonder samen gevierd als vandaag op 2 mei, bij de installatie van András Cseng? als honorair consul in Pécs voor Dél-Dunántúl: de provincies Baranya, Tolna en Somogy.

Lees meer

En, mogen we in Hongarije nog wel roken?

RookverbodVrijdag 4 juli 2008 - Het hangt er vanaf waar en met wie je bent. In tegenstelling tot Nederland waar in café’s en restaurants nu een algemeen rookverbod geldt, zijn in Hongarije de regels onduidelijk en niet overal hetzelfde. Hoewel je snel de indruk zou kunnen krijgen dat je overal maar raak kunt paffen, is het in plaats van ongestoord rookwolkjes uitblazen vaak ook opletten geblazen.

Lees meer

100% Hongaar, 100% Nederlander, een gesprek met Cseng? András, consul voor Nederland in Pécs

Cseng? András - Foto: Tom de SmetDonderdag 8 november 2007 - Het is half oktober. Pécs is heerlijk zonnig en de gesprekspartner is Cseng? András, directeur van de brouwerij “Pécsi S?rfözde” en consul voor Nederland voor het Zuid Westen van Hongarije. In dit gebied, de provincies Baranya, Tolna en Somogy wonen naar schatting 5000 Nederlanders. De aantrekkingskracht van het gebied op Nederlanders is hoog. Een lieflijk heuvellandschap, vismeren, een zonnig klimaat en thermaalbaden hebben veel Nederlanders verleid in het gebied een woning te kopen. In tegenstelling tot Nederland is het hier nog mogelijk om over een eigen huis met een ruim stuk grond te beschikken voor een redelijke prijs. Vooral de ruimte en de rust bekoren de Nederlanders waar zij in hun eigen land knel zitten tussen anderen in de file, de herrie zat zijn van hun vele buren en genoeg hebben van de druk en het tempo in de Nederlandse samenleving. Zuid Transdanubië biedt ruimte, rust en privacy te midden van een vriendelijke en – naar blijkt – zeer gemengde bevolking. De Hongaar in Zuid Transdanubië heeft Kroatisch, Bosnisch, Servisch, Duits (Schwaben), Roemeens, Turks, Oostenrijks, Zigeuner en tegenwoordig soms dus ook Nederlands bloed.

Lees meer

Slachtfeest onder de meiboom

Dansen onder de meiboon - Foto: Lidewijde de SmetVrijdag 4 mei 2007 - In Nagypall is op 1 mei de expositie Szöröstul B?röstul (met huid en haar) feestelijk geopend. Voor de zesde maal wordt het kleine dorpje Nagypall (bij Pécs) omgetoverd tot een wervelend samenzijn van Hongaren en Nederlanders, stroopwafels en pogácsa, inwoners en ambassadeurs.
 
Eddy Smid en Frouke Schouwstra organiseren ieder jaar een expositie in de Pince Galéria in Nagypall onder het motto 'Csak párosan szép az élet', 'Alleen samen is het leven mooi'. Dat werd op deze eerste mei manifest. De in het Nederlands gesproken openingstoespraak door Jan Kennis, cultureel attaché van de Nederlandse ambassade, werd life naar het Hongaars vertaald door András Csengő. Een ware primeur want Csengő werd op 2 mei de Nederlandse consul in Pécs.

Lees meer

Corruptie inzichtelijk maken en dan aanpakken

Transparency InternationalDonderdag 5 juni 2008 - Ondernemen is een kunst en vooral in een land waarvan de cultuur in onze ogen neigt naar corruptie. Het kan je gebeuren dat je op vrijdag wordt uitgenodigd om op maandag een contract voor een opdracht te ondertekenen en op diezelfde maandag is het contract onder je neus door een ander gekaapt. Eind mei gaf Elzo Molenberg, hoofd van de economische sectie van de Nederlandse ambassade in Budapest, gelegenheid aan Alexa Noémi, hoofd van de Hongaarse sectie van Transparency International om de laatste gegevens over de beleving van corruptie in Hongarije te presenteren aan Nederlandse investeerders.

Lees meer

Nederlands consulaat in Pécs geopend

Het aansnijden van de Hollandtorta - Foto: Lidewijde de SmetVrijdag 28 september 2007 - Het Consulaat der Nederlanden heeft een eigen adres in Pécs.
In het Konzulok Háza (Consulaten huis) werd het kantoor officieel geopend door het aansnijden van de 'Holland Torta'. De openingshandelingen werden verricht door Nederlandse Ambassadeur in Hongarije de heer Ronald Mollinger en de Nederlandse Consul de heer András Cseng?.

Lees meer

Gerelateerde artikelen

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije