Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

Een voetnoot in de geschiedenis

TankVrijdag 20 oktober 2006 -  Ergens aan het eind van de zesde klas, in de laatste week van Sandor Szecsi’s middelbare schooltijd, begon zijn geschiedenisleraar plotseling over de Hongaarse opstand van 1956. De eerste examens waren al aan de gang en de leerlingen hadden wel iets anders aan hun hoofd. Hij had het net zo goed kunnen laten. ,,En zo ging het niet alleen bij mij op school. Datzelfde heb ik van anderen gehoord’’, zegt de 23-jarige student Nederlands.

Lees meer... 

Seminar: ‘Practical information for a successful entry into the Hungarian market’

Dinsdag 10 oktober 2006 - Hongarije is ‘hot’! Niet alleen toeristisch, maar zeker ook zakelijk. Vanaf het bekend worden van de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de Europese Unie per 1 januari 2007, zal ook de belangstelling voor Hongarije nog verder gaan toenemen. Immers Hongarije vormt niet meer de oostgrens van de Unie, maar komt steeds centraler te liggen. Op de oost-westlijn van de Zwarte Zee naar de Noordzee, een afstand van zo’n 2.400 kilometer, ligt Sopron ligt precies in het midden. Op de noord-zuid as van Gdansk naar Athene, eveneens een afstand van 2.400 kilometer, ligt Szeged precies in het midden! Hongarije was ooit en is dus wéér het midden van Europa!

Lees meer

Statistical report 9/2006

hcso.gifMaandag 2 oktober 2006 - Het 'Hungarian Central Statistical Office' geeft in het Statistical report 9/2006 een overzicht van de economische ontwikkeling van de Hongaarse economie over de eerste 3 kwartalen van 2006. 

Lees meer

Nederlandse boer moet extensief leren landbouwen

Grootschalige landbouw was voor Enne Wouda altijd een droom. Midden jaren negentig moest hij weg van de boerderij waar hij toen zat, en leek het logisch om eens over de grens te kijken naar de mogelijkheden daar. Wouda oriënteerde zich in Polen, in de voormalige DDR en in Tsjechië, maar kwam uiteindelijk in Hongarije terecht. Hij voelde zich daar meteen thuis en liep bovendien tegen de juiste mensen aan. Hoewel hij uiteindelijk ook in het Nederlandse Biddinghuizen een nieuwe boerderij vond, in de Flevopolder, zette Wouda zijn plannen in Hongarije ook door. In Ságvár, een dorp tien kilometer van het Balatonmeer, wist hij met de hulp van Hongaarse vrienden grond te pachten. Eerst tachtig hectare, later meer. Inmiddels heeft hij in Hongarije ruim 300 hectare pachtgrond ter beschikking. Hij bewerkt die grond niet zelf, want zijn vrouw heeft in Nederland een baan en wil daarom niet naar Hongarije verhuizen. Na enkele jaren van veel heen en weer reizen wordt het Hongaarse bedrijf sinds twee jaar gerund door zijn medewerker Harm Kalfsbeek en, sinds kort, diens Hongaarse vriendin Anna.

Lees meer... 

Verbazing

BurchtMaandag 16 oktober 2006 -  "Ik ben Hongaar en net als veel Hongaren zou ik eigenlijk wel eens willen weten waarom buitenlanders hier op vakantie willen komen." De directeur van Danubius hotels reageert een beetje verbaasd op deze vraag van een Hongaarse collega. De persbijeenkomst waar de man zijn vraag stelt, vindt plaats op de zesde verdieping van het Hiltonhotel op de burchtheuvel in Boedapest. Een antwoord lijkt dan ook eigenlijk volkomen overbodig. Uit het raam kijken we uit op de Donau en het parlement, dat in het zonlicht ligt te baden. Een plaatje uit een vakantiefolder. Waarom zou je NIET naar Boedapest op vakantie willen?

Lees meer... 

Koele thuiskomst

Vrijdag 6 oktober 2006 -  In de weken nadat de Russen in 1956 de Hongaarse opstand met geweld hadden neergeslagen, vluchtten zo’n 230- tot 250-duizend mensen naar het buitenland, sommigen uit angst voor vervolging, anderen, omdat ze een eenmalige kans zagen aan het communistische systeem te ontkomen. Sommigen hadden meer reden om vang te zijn dan anderen, maar de meeste vluchtelingen hadden in ieder geval één ding gemeenschappelijk: het waren ondernemende mensen die er veelal in slaagden het beste van hun vlucht te maken.

Lees meer... 

Stadsrenovatie

Kierende ramen, scheefhangende radiatoren: het zijn maar twee van de problemen waarmee Erzsebet Darvassi, een 55-jarige werkster uit Boedapest kampt in haar piepkleine woninkje op de 3de verdieping van een socialistische hoogbouwflat aan de rand van Boedapest. Het is een grijze wijk met nauwelijks groen. Toch wat Erzsebet destijds maar wat blij dat ze de flat toegewezen kregen. Na jaren bivakkeren in de veel te kleine woning van haar schoonouders was het woninkje een uitkomst. Het is behelpen in het appartement, waar de eettafel in het gangetje staat, omdat de keuken en de woonkamer te klein zijn. Maar een eigen woonkamer, hoe klein ook, en twee slaapkamertjes leken destijds een zee van ruimte voor haar, haar man en hun inmiddels afgestudeerde, maar nog steeds inwonende dochter.

Lees meer... 

Ganzelever ´Het gouden ei´ van de Hongaarse pluimveehouderij

Hongarije is na Frankrijk de grootste producent ter wereld van ganzenlever. Het merendeel wordt echter direct geexporteerd naar…Frankrijk dat de Hongaarse ganzenlever verwerkt tot 'Franse' pastei. Maar een beetje Hongaars restaurant heeft zeker een traditionele "biefstuk op Boedapester wijze" op de kaart staan, met paddestoelen, spek en 200 gram ganzenlever. Ganzen fokken gebeurt in Hongarije al sinds de Oudheid, vooral op de uitgestrekte en drassige grasvlaktes van de poesta in het zuidoosten van het land die daar zeer geschikt voor zijn. Zo'n 200 jaar geleden brachten Joodse immigranten uit Bohemie (Praag) ook de kennis van het maken van goede ganzenlever met zich mee.

Lees meer... 

Combino (2)

Moszkva térVrijdag 13 oktober 2006 -  Het heeft maanden geduurd, maar sinds begin deze week rijdt de Combino, de nieuwe, door Siemens gebouwde tram dagelijks over de Grote Ring van Boedapest. Storingsvrij, zou tenminste moeten. Toch vertrouwde ik het niet echt toen ik er voor het eerst instapte. Fraaie tram, daar niet van, vriendelijk voor ouden van dagen en mensen die slecht ter been zijn (hoewel er aanzienlijk minder zitbankjes inzitten dan in de oude trams, al is de Combina een stuk groter).

Lees meer... 

Hongaars archief keert terug uit ballingschap

RákocziDonderdag 5 oktober 2006 -  Na een verblijf van 50 jaar in Nederland krijgt Hongarije vandaag (donderdag) het historische archief over de prinselijke Rákóczy-familie terug. Het archief kwam in Nederland terecht, toen de weduwe van een van de laatste telgen van de Rákóczys in 1956 na de Hongaarse opstand het land uitvluchtte en door koningin Juliana persoonlijk naar Nederland werd gehaald. Het archief wordt door de Algemene Rijskarchivaris Maarten van Boven overhandingd aan de directeur van het Hongaarse Rijksarchief, Lajos Geczényi.

Lees meer... 

In de EU wordt hersenstoofpot verboden

Een keer per jaar, in december, komt de slager bij Veronika néni in Nogradsáp langs. Dan worden de twee varkens die sinds het voorjaar zijn vetgemest, uit hun hok getrokken en gekeeld boven de strontput waar ook hun mest in verdwijnt. Dan worden op het erf grote ketels opgestookt en komen de blankgeschuurde houten slachttroggen tevoorschijn, waar de vulling voor de bloedworsten en de gerookte kolbasz in worden bereid. Haar dochters en kleindochters helpen de hele dag mee aan de productie van zijden spek, het verpakken van eindeloze hoeveelheden hamlappen en het uitsmelten van de reuzel. Lange tafels op het erf en in de schuur worden gevuld met vlees, waarvan de familie de rest van het jaar leeft. Zo gaat het al eeuwen, maar aan de eisen van de moderne tijd voldoet deze slacht bepaald niet. EU-conform? Veronika néni zou niet eens weten wat dat was. Een officiele slager komt aan de slacht nog wel te passen, maar een slachthuis niet, laat staan dat het varken door een keurmeester wordt gecontroleerd.

Lees meer... 

Fricties in de arbeidsmarkt

Eigenlijk heeft Hongarije nog altijd voldoende goed geschoolde arbeidskrachten en de lonen zijn er ook nog eens relatief laag. Dus hebben talloze Westerse bedrijven hun produktiefaciliteiten hierheen verplaatst, een proces dat door de huidige malaise in West-Europa eerder wordt bevorderd dan geremd.

Lees meer... 

Meer artikelen...

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije