‘Het is hier nu echt gezellig, Mária’

Woensdag 2 juni 2010 - 'Verplichte kost voor iedereen die zaken wil doen met Hongarije'. Die kwalificatie viel het nieuwe boek 'Leven en werken met Hongaren' van Mária Ballendux-Bogyay ten deel tijdens de boekpresentatie op de Hongaarse Ambassade in Den Haag.  

 
De moderator van de boekpresentatie ging zelfs nog één stap verder: daar waar Mária in haar voorwoord schrijft: 'Het boek heeft nadrukkelijk geen wetenschappelijke pretentie.' en 'Het boek dient slechts als compact hulpmiddel...', zei Dzsingisz Gábor het absoluut en volmondig oneens te zijn met de auteur. Het boek is van een excellent niveau. Een briljant zo stelde hij.
  
'Leven en werken met Hongaren' is er voor iedereen die 'iets' heeft met Hongarije. Het geeft ons Nederlanders en Vlamingen de nodige handvatten om iets van de Hongaar en zijn of haar culturele achtergrond te snappen, al zullen we dat nooit geheel doorgronden. Mária stelde treffend dat ze na méér dan 30 jaar wonen in Nederland, getrouwd met een Nederlander, twee Nederlandse kinderen en werken in Nederland nog steeds de juiste lading van het woord 'gezellig' niet kan bevatten. Cultuur is dus aangeboren. Een andere cultuur kun je snappen, maar het wordt nooit eigen.
  
Niets dan lof dus. Een absolute aanrader. Een 10 met een griffel voor Mária Ballendux!

Volgende week vindt de presentatie van het boek in Boedapest plaats.

Het boek is te bestellen via Hongarije Vandaag. Vanwege enkele onvolkomenheden in de productie, zal de uitlevering pas kunnen starten vanaf ongeveer 11 juni 2010.

>>>> Tekst & Foto's:	Jan van Kuijk