Hongaren versus Hollanders, zoek de verschillen, deel 1

Donderdag 12 juli 2018 - Opinie: Door Csengő András - Amerikanen hebben meestal geen flauw benul dat er zich op het kleine continent dat Europa heet zoveel culturen en nationaliteiten bevinden. The Washington Post sprak na het bezoek van Premier Rutte aan – volgens Kim Jong-un inmiddels – gangster Trump over de Deense Premier Rutte. Ach ja, Amerikanen menen tevens dat Heineken in Duitsland gebrouwen wordt, dat zouden die Duitsers trouwens wel willen! Er bestaat – nog steeds – een Europese Unie maar binnen die ’Unie’ bestaan er onnoemelijk veel culturele, mentale, economische en regionale verschillen en die gelden zelfs voor regio’s binnen de EU lidstaten zelf. Één grote gemene deler is er wel, bijna ieder individu in Europa is een potentiële olympische medaillewinnaar in de sporttak navelstaren in het donker.

Lees meer

Reloaded: verkiezingen Hongarije

Donderdag 3 mei 2018 - Opinie: Door Csengő András - Nu de kruitdampen van de verkiezingsuitslag definitief zijn opgetrokken heeft hopman Orbán het in al zijn wijsheid verstandig geacht om zijn nieuwe club van Ministers te presenteren. Zijn er verrassingen? Niet echt, slechts accentverschuivingen. Interessant is wel dat Orbán in het begin van vorige week preludeerde op de definitieve lijst van Ministers door de naam van de nieuwe Minister van Financiën reeds te noemen. Nu ja, zo nieuw is deze naam natuurlijk niet, daar Mihály Varga zijn job gewoon continueert. Varga is ’the brother in arms’ van Orbán, een ietwat saai ogende boekhouder met dito saaie uitstraling, maar hij is de financiële waakhond en ik moet eerlijk zeggen dat ik hem op weinig uitglijders heb kunnen betrappen de afgelopen vier jaar.

Lees meer

Belgische film `Cargo` te zien in Boedapest

Cargo banner Vlaanderen NieuwsbriefDinsdag 27 maart 2018 - Tijdens het Titanic International Filmfestival dat in april in Boedapest plaatsvindt wordt ook twee keer de Belgische film Cargo van regisseur Gilles Coulier vertoond. Een rauwe, donkere film over de Vlaamse visserij op de Noordzee waarin drie broers het familiebedrijf proberen te redden van de ondergang. De passie voor hun vak maar ook voor hun geliefden drijft hen echter tot wanhopige acties.

Lees meer

HungaroMania 2018, 25 februari in Leuven!

Logo hungaromaniaDonderdag 4 januari 2018 - Op zondag 25 februari vindt in het Vlaamse Leuven de tweede editie van HungaroMania plaats. Op deze dag staan de Hongaarse cultuur en taal centraal met lezingen over literatuur, poëzie, muziek, natuur, geschiedenis, gastronomie en nog veel meer. Ook is er natuurlijk live Hongaarse muziek, er kan gedanst worden en is er lekker Hongaars te eten en te drinken.

Lees meer

Steeds minder Hongaren

Donderdag 7 juni 2018 - Borbolá Tóth dacht al langer over een studie in het buitenland, maar sinds de Hongaarse verkiezingen begin april weet ze het zeker: ze gaat. "Dat Viktor Orbán weer gewonnen heeft, zette het licht op groen: ik ga naar Leuven voor mijn masters," zegt de 22-jarige studente Nederlands. Ze is bepaald niet de enige: na de Hongaarse verkiezingen zochten vier keer zoveel mensen als normaal op de website van EUwork, het grootste Hongaarse uitzendbureau voor werk in de EU, naar banen in West-Europa.

Lees meer

`De treinreis` Boek en documentaire over Hongaars-Nederlandse Joden tijdens WOII

Cover De treinreis Lindwer Willy en Aline Pennewaard klVrijdag 27 april 2018 - `De Donau is rood, zegt de een. De Donau is bruin, zegt de ander. Het hangt af van het moment van de dag waarop je kijkt en van wat je wilt zien`.
In dezelfde week dat ik het recent verschenen boek De treinreis over Hongaars-Nederlandse Joden die vanuit Nederland naar Hongarije wisten te ontsnappen las, kreeg ik in Boedapest bij toeval het boek Een bed in de hemel van Tessa de Loo in handen. Deze roman, waaruit het bovenstaande citaat afkomstig is, sloot op beklemmende wijze aan bij de verhalen van overlevenden die ik in De treinreis las. Zij weten immers waarom de Donau in Boedapest toen rood was. Of bruin.

Lees meer

De Nederlandstalige Boekendag in Boedapest, 21 april 2018

BdagBoekstapelhand aVrijdag 16 maart 2018 - Ook dit voorjaar organiseren docenten en studenten van de Vakgroepen Neerlandistiek in Hongarije samen met Kelet Kávézó en Hongarije Vandaag weer een Nederlandstalige Boekendag in Boedapest. Op zaterdag 21 april staat de deur van Kelet Kávézó open voor iedereen die de Nederlandse taal spreekt, leert of dat wil gaan doen. Hongaars of niet Hongaars, jong of oud, iedereen die van boeken houdt is welkom!

Lees meer

Oostenrijk kan niet zonder Hongaarse werknemers

Dinsdag 7 november 2017 - Bij het Shellstation langs de autoweg bij het Oostenrijkse Nickelsdorf bestel je makkelijker koffie in het Hongaars dan in het Duits. Vrijwel het hele personeel komt van net over de grens. Zoals veel mensen in West-Hongarije werken ze liever in Oostenrijk, waar het minimumloon vijf keer hoger is als thuis.

Lees meer

Vegetarisch eten op school? Dat kan niet zomaar.

RunaHellingaSchoolmaaltijdWoensdag 30 mei 2018 - Je kind vegetarisch, laat staan veganistisch opvoeden? Niet als het aan het Hongaarse Ministerie van Menselijk Potentieel ligt. Achter deze wonderlijke naam verschuilt zich onder meer het departement voor onderwijs, dat sinds drie jaar voorschrijft dat schoolmaaltijden dierlijke producten dienen te bevatten. Bij peuters die naar een crèche gaan, moet in iedere maaltijd zelfs iets van vlees of melk zitten. Dat is goed voor de botten.

Lees meer

Omnivoor Orbán

Vrijdag 20 april 2018 - Opinie: Door Csengő AndrásSoli deo gloria! Alleen aan God de eer. Met deze woorden sloot Viktor Orbán zijn overwinningsspeech af na zijn eclatante verkiezingsoverwinnig. De Napoleon Orbán begint zowaar Thierry Baudettrekjes te vertonen, het moet toch niet gekker worden. Hij had ook alle reden om ’himmelhochjauchzend’ te reageren, zijn partij, Fidesz, heeft een tweederde meerderheid in het parlement behaald en is daarmee wederom alleenheerser geworden in Hongarije EN dat voor de derde keer! Goede reden om een zetel naast Onze Lieve Heer op te eisen. Maar hoe is dit nu toch mogelijk hoor je vanuit alle windstreken, de mode is tegenwoordig toch dat het politieke landschap in veel Europese landen meer en meer versplintert? Wat is er gebeurd in het land met de mooiste hoofdstad in Europa. Het antwoord daarop is niet heel kort maar is ook weer niet vreselijk gecompliceerd.

Lees meer

`No Country for the Poor` Hongaarse film op Movies that Matter Festival

BihariLCityforAll klDonderdag 15 maart 2018 - Tijdens het filmfestival Movies that Matter in Den Haag wordt ook een aantal malen de Hongaarse documentaire No Country for the Poor vertoont. Op 26, 28, 29 en 30 maart is de film te zien in Den Haag. In deze documentaire wordt de organisatie The City is for All (A Város Mindenkie) gevolgd. Deze organisatie, opgericht in 2009, zet zich in voor de strijd tegen dakloosheid in Boedapest.

Lees meer

`Hete mannen, koude dictaturen`, Hongaarse film 5 november Den Haag

MFHD klDinsdag 24 oktober 2014 - In de bijzondere documentaire Hot men, cold dictatorships (Meleg férfiak, hideg diktatúrák) van Mária Takács wordt het verhaal verteld van zeven Hongaarse homoseksuele mannen die tijdens de communistische jaren hun coming-out beleefden en ondanks de repressie door het regime hun leven zo goed en kwaad hebben ingericht als toen maar mogelijk was. Een van de scenes speelt zich af in het centrum van Boedapest, bij het voormalige, toen beruchte, Egyetem Presszó. De film draait op 5 november om 14.30 in het Filmhuis te Den Haag tijdens het Eastern Neighbours Filmfestival.

Lees meer

Meer artikelen...

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal