Maandag 12 mei 2014 - Iedereen die wel eens in Boedapest geweest is, kent waarschijnlijk het beroemde negentiende eeuwse Centrál Kávéház. Tot aan de Tweede Wereldoorlog een pleisterplaats voor schrijvers en journalisten en tijdens het communisme voor alles en nog wat gebruikt maar niet meer als koffiehuis. Eind jaren negentig werd het deels in oude glorie hersteld en na een nieuwe restauratie een aantal jaar geleden is het verworden tot een meer op toeristen gerichte horecagelegenheid waar, op notities makende buitenlandse weemoedpelgrims na, geen Hongaarse schrijver meer te vinden is. In dit koffiehuis hoorde de schrijver Frigyes Karinthy (1887-1938) ooit een trein langskomen.

Zondag 4 mei 2014 - Het protestkamp van Balász Nagy Navarro ligt er verregend bij. Zijn caravan is rommelig. Maar binnen is het warm en hond Chippie is blij met gezelschap. Navarro ook trouwens, want de dagen zijn best lang. Inmiddels meer dan 870 dagen geleden begon hij zijn protestactie voor het gebouw van de Hongaarse publieke omroep MTV. Aanleiding was een opdracht om het gezicht van Zoltán Lomnici, voormalig hoogste rechter en een criticus van de regering Orbán, digitaal weg te poetsen uit een nieuwsreportage.

Donderdag 17 april 2014 - 'Ik was al heel blij dat ik genomineerd werd, maar dat ik uiteindelijk ook echt de Filter Vertaalprijs zou winnen voor de vertaling van László Krasznahorkai's boek 'Satanstango' had ik niet verwacht. Ik ben er eigenlijk nog een beetje beduusd van'. Mari Alföldy, bekend als vertaalster en organisator van de Magyar Szalon, vertelde dit op de slotdag van City2Cities in Utrecht op 13 april na afloop van het gesprek dat ze daar voor een volle zaal voerde met de Hongaarse schrijver György Spiró.

Woensdag 16 april - Idén negyedik alkalommal kerül megrendezésre a könyvvásárral egybekötött, holland nyelvű könyvnap. Szeretettek várunk minden hollandul tanuló, tanulni vágyó és a holland valamint flamand kultúra iránt érdeklődő vendéget. Idén először – a vásárlás mellett – lehetőség lesz könyvcserére is.

Dinsdag 6 mei 2014 - Putin en Orbán hebben veel gemeen en dat zie je het duidelijkst in datgene wat ze allebei verfoeien: de macht van Brussel en de EU, het Westerse liberale democratiemodel en decadente waarden als homorechten en feminisme. Maar ook in wat ze daar beiden, zij het ieder op hun eigen manier en vanuit hun eigen geschiedenis, tegenover stellen: een radicaal nationalisme (inclusief het recht op te komen voor hun nationale broeders in buurlanden), een voorkeur voor een sterke centrale staatsmacht (die uiteraard onder hun persoonlijke controle staat) en de drastische inperking van de rechten van politieke, sociale en culturele minderheden.

Vrijdag 2 mei 2014 - Iedereen die Nederlands leert, wil gaan leren of om andere redenen interesse heeft in Nederland en Vlaanderen is welkom op 10 mei 2014 op de Nederlandstalige Boekendag in Boedapest. Om 11.00 openen we de Boekenmarkt en vanaf 12.30 starten de presentaties. Tussendoor is er natuurlijk ook tijd om rond te neuzen tussen de boeken, wat te drinken en te eten en met mooi weer buiten te zitten op terras. We sluiten de dag af met de finale van de quiz en in de avond is er muziek van de Szkojáni Charlatans!

Donderdag 17 april 2014 - De Bányász grot in het Bükkgebergte blijkt de diepste grot van Hongarije te zijn. Volgens de persberichten van de Szinva onderzoeksgroep is in maart dit jaar ontdekt dat de grot op zijn minst 275 meter diep is. De Bányász grot wordt sinds het begin van de jaren zestig onderzocht.

Woensdag 16 april 2014 - 'Het is de olijfolie onder de dierlijke vetten', zeggen chefkoks in New York en Londen. 'En het zit barstensvol omega 3', roepen ze in Nederland. 'Het is een Wagyu varken, kijk maar naar die dooradering van het vet!' En de Hongaren? Die beweren trots dat zij als enigen ter wereld beschikken over cholesterol verlagend varkensvet, en smeren nog een snee brood met reuzel.

Inderdaad, het wollige Mangalica varken, waarvan het vet nu bejubeld wordt en gezondheidsbevorderende eigenschappen krijgt toegeschreven, komt uit Hongarije. Maar het is geen oerras dat al duizend jaar geleden op de poesta graasde, zoals te lezen viel in een persbericht van het Nederlandse Varkens Innovatie Centrum. Duizend jaar geleden bestond die poesta niet, en 'varkens die grazen' klinkt wel leuk, maar grazen is toch meer iets voor koeien. En is het vet dan wel gezond? Dat vraagt om een korreltje zout.

Maandag 5 mei 2014 - Ook dit jaar is er tot half september weer een expositie te bekijken in de Nagypalli Pince Galéria in Nagypall. Eddy Smid zet daarmee de traditie voort die hij in 2002 samen met zijn vorig jaar overleden vrouw Frouke Schouwstra heeft ingezet. Op 1 mei werd de expostie geopend en op diezelfde dag werd ter nagedachtenis aan Frouke ook een door beeldhouwer László Borsi Lakatos gemaakt reliëf onthuld.

Vrijdag 18 april 2014 - Pasen staat voor de deur, daarna sta ik op de vrijmarkt op Koningsdag in Amsterdam en er is nog het een en ander te doen voor de Nederlandstalige Boekendag die op 10 mei in Boedapest plaatsvindt. Aansluitend neem ik een voorjaarsvakantie om eens goed van het vette groen buiten in de natuur te kunnen genieten. Genoeg redenen dus om het maken van de volgende nieuwsbrief even uit te stellen. Die zal verschijnen op vrijdag 23 mei.

Donderdag 17 april 2014 - Na de Potemkin-verkiezingen was het voor Orbán en de zijnen al gauw weer "business as usual." Over de bouw van het "monument voor de Duitse bezetting" en andere tragikomische gebeurtenissen van de afgelopen tien dagen.

Dinsdag 15 april 2014 - Het Europese Gerechtshof heeft zich vorige week uitgesproken over de vrijstelling van accijns op pálinka die in Hongarije wordt gegeven aan destilleerderijen tot een maximale hoeveelheid van 50 liter. De Europese Commissie startte een inbreukprocedure in 2011 omdat Hongarije zich niet houdt aan de Europese regelgeving.