Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

Gegoochel met regels

Woensdag 13 januari 2015 - De firma Mahir, die de 761 reclamezuilen in de Boedapester straten beheert, schijnt sinds 2006 al te verstoten tegen een stedelijke regulering uit 2013. Dat is althans een van de argumenten die de gemeente Boedapest maandag in de rechtbank aanvoerde als reden waarom de stad eenzijdig het contract met Mahir heeft opgezegd en vorige week is begonnen de zuilen te verwijderen.

Lees meer

Alle gezichten in een databank

Zaterdag 19 december 2015 - In het Mammut-winkelcentrum in Boedapest schiet een vrouw de beveiliging aan dat ze net een jongen in een hoodie met een rugzak heeft gezien. De jongen is een jaar of vijftien en ziet eruit zoals het overgrote deel van de schooljongens van zijn leeftijd. Maar je weet maar nooit, na Parijs, meent ze. Dat wordt omzien naar andere kleren voor veel Hongaarse pubers. Een klein jaar aanhoudende propaganda over vluchtelingen als economische gelukszoekers, criminelen, ziekteverspreiders en potentiële terroristen missen hun effect niet. Er wonen slechts 10.000 moslims in Hongarije. Een klein deel is vluchteling, de meesten hebben hier ooit gestudeerd en zijn vaak vanwege een huwelijk gebleven. Ook autoriteiten erkennen dat de kans op een aanslag niet zo groot is, maar veel Hongaren zijn desondanks bang voor IS.

Lees meer

György Spiró in top tien Beste Boeken 2015 Wall Street Journal

gspiro klVrijdag 18 december 2015 - Mooi nieuws kwam er vanuit de Verenigde Staten. De Hongaarse schrijver György Spiró staat met zijn boek Captivity (Hongaars: Fogság) in de top 10 Beste Boeken 2015, categorie fictie, van de Wall Street Journal. Fogság kwam in Hongarije in 2005 uit en verscheen in de Engelse vertaling in november van dit jaar. Hopelijk pakt een Nederlandse of Vlaamse uitgever dit op, want het wordt tijd dat dit boek ook in het Nederlands te lezen is. 

Lees meer

Boekendag Boedapest 2016, de datum is geprikt!

bd15gert 3a klDinsdag 15 december 2015 - Ook volgend jaar organiseren we weer de Nederlandstalige Boekendag en Boekenmarkt in Boedapest. Op zaterdag 23 april 2016 is iedereen, zowel leerders van de Nederlandse taal als ook andere geïnteresseerden die in Hongarije wonen en werken, van harte welkom in het boekencafé Kelet Kávézó om de tweedehands boekenmarkt af te struinen, presentaties door schrijvers uit Vlaanderen en Nederland bij te wonen en met elkaar een Nederlandstalig boekenfeest te bouwen.

Lees meer

Trio Trabant bestaat 10 jaar!

ttrabant a klWoensdag 6 januari 2016 - Het Nederlandse muziekgezelschap Trio Trabant viert dit jaar haar tienjarig bestaan. Samen met de Hongaarse zangeres Edina Csüllög geeft het Trio daarom een feestconcert op 27 februari in Amsterdam. Voorafgaand aan dit concert verzorgt Tundi’s Keuken voor een lekkere Hongaarse maaltijd.

Lees meer

Lucht in 2016

Vrijdag 18 december 2015 - In het afgelopen jaar was het met regelmaat stil op Hongarije Vandaag. Ook verschenen er veel minder nieuwsbrieven dan voorheen. Ten dele heeft dat te maken met hardnekkige technische problemen die we dit jaar ondervonden, maar die zijn inmiddels wel opgelost. Maar omdat er ook andere zaken op mijn pad kwamen die veel aandacht en energie vroegen, lukte het niet goed om de website steeds weer te vullen met berichten en artikelen en de deadlines voor de nieuwsbrieven waren vaak niet haalbaar. Vandaar ook dat deze nieuwsbrief lang op zich liet wachten.

Lees meer

Ákos en Kövér, je zal er maar mee getrouwd zijn...

kover en akos klDonderdag 17 december 2015 - De zeer populaire Hongaarse zanger Ákos Kovács (rechts op foto) kreeg het deze week aardig voor de kiezen. En terecht. Met zijn minachtende uitspraken in een interview op Echo TV over de rol van de vrouw in de samenleving heeft hij een groot deel van de Hongaarse bevolking danig geschoffeerd. Fans riepen zelfs op tot een boycot van twee grote concerten in de Budapest Aréna, maar de zwaarste klap kreeg hij van zijn sponsor Magyar Telekom. Dit telecommunicatiebedrijf heeft het contract met Ákos opgezegd en meteen de geldkraan dichtgedraaid.

Lees meer

Virtual Hug from Budapest

virtualhugpic klDinsdag 15 december 2015 - Ook in Boedapest zijn er mensen die de vluchtelingen die naar Europa komen het allerbeste wensen. In het filmpje Virtual Hug from Budapest zie je wat jongeren die op straat werden aangesproken hen graag willen zeggen.






Magyar Szalon film: Final Cut, Ladies & Gentlemen

fc klDinsdag 5 januari 2016 - De film Final Cut (2012) van de Hongaarse regisseur György Pálfi wordt niet in de bioscopen vertoond (wel op filmfestivals) en dat is ook wel te begrijpen. Duizenden scenes uit ruim 450, veelal wereldberoemde, films die gedurende drie jaar in de montagekamer door Pálfi en zijn team verwerkt werden tot een nieuwe ’ultieme love story’ zorgen voor een ingewikkelde situatie wat betreft de filmrechten.

Lees meer

Kachelpijpkoek, ofwel de 'enige echte' kűrtőskalács

kk 3 a klVrijdag 18 december 2015 - Als je over een willekeurige kerstmarkt in Hongarije loopt, ruik je naast de geur van warme wijn nog een andere intense geur die je met je tong zo uit de lucht zou kunnen likken. Die komt van de kürtőskalács die ter plekke gebakken wordt boven open houtskoolvuren. Maar niet alleen in december zie je deze ’koek der koeken’. Het hele jaar door kun je die in Hongarije en Roemenië eten. Ook in andere Europese landen kom je varianten tegen, maar veel Hongaren, en vooral de Hongaarse Szeklers in Transsylvanië, waar de kűrtőskalács een historische en symbolische waarde heeft, vinden die maar nep.

Lees meer

EU moet Hongaarse ’rechtsstaat’ scherper controleren

Donderdag 17 december 2015 - Het Europese Parlement heeft een resolutie aangenomen die de Europese Commissie ertoe moet aanzetten scherper toezicht te gaan houden op de ontwikkelingen in Hongarije met betrekking tot de democratie, de rechtstaat en de grondrechten. De Commissie moet een diepgaand onderzoek doen naar het effect van de regelgeving die door de Hongaarse regering is ingezet, aldus het persbericht van het Europese Parlement. 

Lees meer

Paradise lost

szendehely klDinsdag 15 december 2015 - Tussen al het wereldleed, terrorisme, klimaatopwarming, vluchtelingenproblematiek, heb je soms het gevoel dat het een belachelijke luxe is om je druk te maken over kleine dingen. En toch maak ik me druk om het nieuwe fietspad bij Szendehely. De aanleg van een fietspad zou blij moeten stemmen. Maar zoals wel vaker is vooruitgang niet altijd verbetering.

Lees meer

Meer artikelen...

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije