Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

Overbodig papier

broodRH cMaandag 22 februari 2016 - Ik zou er inmiddels aan gewend moeten zijn, maar na al die jaren kan ik me nog steeds ergeren aan het stukje papier dat met ieder Hongaars brood wordt meegebakken. Het papiertje vertelt me hoe zwaar het brood is, tot wanneer het vers is en van welke bakkerij het komt. De wetgever gaat er duidelijk vanuit dat ik mijn bakker zonder papiertje niet kan vertrouwen als die beweert dat hij me een vijfhonderd gram zwaar, zelfgebakken brood verkoopt dat tot dinsdag houdbaar moet zijn.

Lees meer

Economic Newsletter December 2015 - Januari 2016

Woensdag 10 februari 2016 - In deze Economische Nieuwsbrief van de Nederlandse Ambassade in Hongarije een terugblik op december en januari met onder meer de strubbelingen rond de uitbreiding van de kerncentrale in Paks, het optimisme van Hongaarse CEO's over de economie, de ideeën over de mogelijke Olympische Spelen in Boedapest in 2024 en de subsidies op duurzame energie.

Lees meer

Leraren in opstand

Vrijdag 5 februari 2016 - De houten overkapping voor de ingang van de Teleki Blanka middelbare school in Boedapest is niet bedoeld om leerlingen droog te houden. Die moet voorkomen dat iemand een stuk pleisterwerk op het hoofd krijgen. Binnen is het niet veel beter. Tafels en stoelen lijken uit de jaren vijftig te stammen en van de 120 computers in de school (waaronder die op de administratie) is een goed deel meer dan 15 jaar oud. Alleen het computerlab heeft nieuwe apparaten. Nou ja, nieuw. In ieder geval niet ouder dan een paar jaar.

Lees meer

Magyar Szalon film: Dirty Window

btszDinsdag 26 januari 2016 - In februari dit jaar is het zeven jaar geleden dat op de Amsterdamse Wallen de Hongaarse 19-jarige Betty om het leven werd gebracht. Haar dode lichaam werd gevonden in de peeskamer waarin ze als prostituee werkte. In de film Dirty Window (uit 2012), die op 21 februari in de Hongaarse Salon vertoond wordt, volgt de Nederlandse regisseur Walter Stokman het spoor terug naar haar geboorteplaats Nyíregyháza in Hongarije waar hij sprak met mensen uit haar nabije omgeving.

Lees meer

Hongarije in de greep van het geruite overhemd

12743902 1683870425188638 5180987575193702922 nDonderdag 18 januari 2016 - Al weken is het hommeles tussen de Hongaarse leerkrachten en de regering over de onderwijshervormingen waardoor het onderwijs sterk gecentraliseerd en ook zwaar verwaarloosd werd. De leerkachten zijn het nu zat. Tot een vruchtbaar overleg over hoe het nu verder moet komt het maar niet. Afgelopen zaterdag was er een grote demonstratie in Boedapest, waar ook andere vakverenigingen en organisaties zich bij aansloten.

De Hongaarse staatssecretaris voor onderwijs István Klinghammer liet zich er laatdunkend over uit: “We hebben leerkrachten nodig die slim zijn, die een hoogstaande moraal hebben en dat doorgeven aan de leerlingen. Daarom heb ik er de pest in als ik op televisie zie dat een groep ongeschoren leraren in geruite overhemden herrie aan het schoppen is.” Wel wel, dat zijn niet echt heel vriendelijke en opbouwende woorden. En daarom is er spontaan een ludiek protest op de sociale media losgebroken.

Lees meer

Een excessieve hoeveelheid details en een snufje zwarte magie

vuurstapel 1 a klMaandag 8 februari 2016 - Boekbespreking - Wat is dat toch met de uitgevers van tegenwoordig? Ik ben wellicht nog te jong om al te beginnen klagen dat vroeger alles beter was, maar ik meen toch boeken in mijn kast te hebben staan die, hoewel ze gelezen zijn, niet uit elkaar vallen. Voor het fonds van Atlas Contact heb ik respect. Goede auteurs, interessante titels. Bladspiegel, lettertype en omslag zijn goed verzorgd. Maar het boek Vuurstapel is zo goedkoop gelijmd dat er al halverwege het leesproces stukken uit komen vallen. Een mens wordt daar chagrijnig van, althans, deze mens wel.

Lees meer

Voor de rechter

Dinsdag 2 februari 2016 - Halverwege de zitting wordt het de Cubaan Joel Q. even te machtig en slaat zijn astma toe. Frummelend met geboeide handen haalt hij een inhalator uit zijn jaszak. Naast hem zit zijn medeaangeklaagde, de Bengali Mohammed R., ingehouden te snikken. Zijn tolk stopt hem een zakdoekje toe om zijn tranen te drogen. Ze zijn met zijn drieën, de verdachten in de kleine, kale zittingskamer in de rechtbank in de Hongaarse stad Szeged. De Cubaan en de twee Bengali worden alle drie ervan beschuldigd dat ze als vluchteling illegaal het hek dat de Hongaars-Servische grens afsluit, zijn gepasseerd.

Lees meer

Hongarije Plaza, kom ook op 12 maart!

logo Hongarije Plaza 2016 klDonderdag 21 januari 2016 - In Zoetermeer vindt op 12 maart Hongarije Plaza 2016 plaats, hét evenement in Nederland waarop iedereen die een band heeft met Hongarije, of juist kennis wil maken met Hongarije als vakantieland, samenkomt. Deze dag belooft net als twee jaar geleden, weer een superdag te worden! Naast het genieten van de muziek, dans, wijn en lekker eten kun je bij de tientallen verschillende kramen op de markt ook terecht voor informatie over Hongarije en zijn er vele workshops en presentaties bij te wonen. Er is nog plaats voor standhouders, dus wil je je bedrijf promoten of een goed doel of een ander initiatief onder de aandacht brengen, neem dan contact op met de organisatie en huur een kraam!

Lees meer

Ambassadeur Orsolya Szijjártó terug naar Hongarije

Maandag 15 februari 2016 - Begin februari kwam het bericht al door dat de Hongaarse ambassadeur in Nederland, mevrouw Orsolya Szijjártó, per 1 februari teruggeroepen was naar Hongarije, maar op dat moment was het nog niet duidelijk waarom. Op vrijdag 12 februari verscheen een kort bericht op de Hongaarse nieuwssite VS.hu dat ze niet zomaar is teruggeroepen, maar ook ontslagen is uit haar functie. 

Lees meer

Mangalica Festival, 12 t/m 14 februari in Boedapest

mtafelDonderdag 28 januari 2016 - Ben je in de tweede week van februari in Boedapest op vakantie en wil je wel eens heel veel spek, worsten en hammen zien zoals je in Nederland of België nog nooit bij elkaar hebt kunnen bekijken, proeven en eten? Ga dan kijken op het Mangalica Festival dat van 12 tot en met 14 februari gehouden wordt op het Szabadság tér. Op dit jaarlijkse winterfestival dat het Mangalica varken (Hongaars krulhaarvarken) als thema heeft, wordt er gebakken, gebraden en - midden in de stad op straat - ook zelfs boven open vuurtjes in ketels gekookt!

Lees meer

Dragomán: 'poezië is de oplossing voor propaganda'

dragomangyorgy klDonderdag 21 januari 2016 - Tijdens het Winternachten Literatuurfestival in Den Haag werd op 16 januari de nieuwe roman Vuurstapel van de Hongaarse schrijver György Dragomán overhandigd aan de Hongaarse ambassadeur Orsolya Szijjártó. Dragomán was ook aanwezig op dit festival en las voor uit zijn boek, dat in Hongarije in 2014 uitkwam onder de titel Máglya. Net als zijn vorige roman De witte koning is ook dit boek vertaald door Rebekka Hermán Mosterd.

Lees meer

Meer artikelen...

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije