• Home

Een excessieve hoeveelheid details en een snufje zwarte magie

vuurstapel 1 a klMaandag 8 februari 2016 - Boekbespreking - Wat is dat toch met de uitgevers van tegenwoordig? Ik ben wellicht nog te jong om al te beginnen klagen dat vroeger alles beter was, maar ik meen toch boeken in mijn kast te hebben staan die, hoewel ze gelezen zijn, niet uit elkaar vallen. Voor het fonds van Atlas Contact heb ik respect. Goede auteurs, interessante titels. Bladspiegel, lettertype en omslag zijn goed verzorgd. Maar het boek Vuurstapel is zo goedkoop gelijmd dat er al halverwege het leesproces stukken uit komen vallen. Een mens wordt daar chagrijnig van, althans, deze mens wel.

Lees meer

Trio Trabant bestaat 10 jaar!

ttrabant a klWoensdag 6 januari 2016 - Het Nederlandse muziekgezelschap Trio Trabant viert dit jaar haar tienjarig bestaan. Samen met de Hongaarse zangeres Edina Csüllög geeft het Trio daarom een feestconcert op 27 februari in Amsterdam. Voorafgaand aan dit concert verzorgt Tundi’s Keuken voor een lekkere Hongaarse maaltijd.

Lees meer

Boekendag Boedapest 2016, de datum is geprikt!

bd15gert 3a klDinsdag 15 december 2015 - Ook volgend jaar organiseren we weer de Nederlandstalige Boekendag en Boekenmarkt in Boedapest. Op zaterdag 23 april 2016 is iedereen, zowel leerders van de Nederlandse taal als ook andere geïnteresseerden die in Hongarije wonen en werken, van harte welkom in het boekencafé Kelet Kávézó om de tweedehands boekenmarkt af te struinen, presentaties door schrijvers uit Vlaanderen en Nederland bij te wonen en met elkaar een Nederlandstalig boekenfeest te bouwen.

Lees meer

Hongaarse `Son of Saul` / `Saul fia` wint Oscar

nemeslMaandag 29 februari 2016 - De Hongaarse speelfilm Son of Saul van de jonge regisseur László Nemes heeft zondag 28 februari de Oscar voor beste buitenlandse film gewonnen en daarmee de andere genomineerde zeer goede buitenlandse films overtroffen. Het is de tweede keer dat een Hongaarse film een Oscar wint, in 1981 ging die naar Mephisto van de regisseur István Szabó.

Lees meer

Magyar Szalon film: Final Cut, Ladies & Gentlemen

fc klDinsdag 5 januari 2016 - De film Final Cut (2012) van de Hongaarse regisseur György Pálfi wordt niet in de bioscopen vertoond (wel op filmfestivals) en dat is ook wel te begrijpen. Duizenden scenes uit ruim 450, veelal wereldberoemde, films die gedurende drie jaar in de montagekamer door Pálfi en zijn team verwerkt werden tot een nieuwe ’ultieme love story’ zorgen voor een ingewikkelde situatie wat betreft de filmrechten.

Lees meer

HungaroMania, 28 februari 2016 in Leuven

Logo hungaromania klWoensdag 9 december 2015 - Op zondag 28 februari wordt in het Belgische Leuven een Hongaarse dag georganiseerd onder de titel HungaroMania 2016. Het veelzijdige programma op die dag, waarin de taal, de cultuur en het land centraal staan, wordt deels in het Hongaars en deels in het Nederlands gehouden.

Lees meer

Magyar Szalon film: Fore some inexplicable reason

van klDonderdag 25 februari 2016 – De Hongaarse film Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan, jaja, een mondvol, die op 20 maart in het Goethe Instituut vertoond wordt, is een low budget afstudeerfilm van regisseur Gábor Reisz en is sinds de première in 2014 een van de meest populaire Hongaarse films geworden. Samengevat zou je kunnen zeggen dat hij over het levensgevoel van de Hongaarse generatie van rond de dertig gaat – en dat presenteert Reisz eerlijk en met humor. En de muziek is király!

Lees meer

Dragomán: 'poezië is de oplossing voor propaganda'

dragomangyorgy klDonderdag 21 januari 2016 - Tijdens het Winternachten Literatuurfestival in Den Haag werd op 16 januari de nieuwe roman Vuurstapel van de Hongaarse schrijver György Dragomán overhandigd aan de Hongaarse ambassadeur Orsolya Szijjártó. Dragomán was ook aanwezig op dit festival en las voor uit zijn boek, dat in Hongarije in 2014 uitkwam onder de titel Máglya. Net als zijn vorige roman De witte koning is ook dit boek vertaald door Rebekka Hermán Mosterd.

Lees meer

György Spiró in top tien Beste Boeken 2015 Wall Street Journal

gspiro klVrijdag 18 december 2015 - Mooi nieuws kwam er vanuit de Verenigde Staten. De Hongaarse schrijver György Spiró staat met zijn boek Captivity (Hongaars: Fogság) in de top 10 Beste Boeken 2015, categorie fictie, van de Wall Street Journal. Fogság kwam in Hongarije in 2005 uit en verscheen in de Engelse vertaling in november van dit jaar. Hopelijk pakt een Nederlandse of Vlaamse uitgever dit op, want het wordt tijd dat dit boek ook in het Nederlands te lezen is. 

Lees meer

Liederen van Hadewijch in het Hongaars, 25 november Boedapest

had 1Donderdag 19 november 2015 - Ter gelegenheid van de presentatie van de nieuwe kunstcatalogus Early Netherlandish Painting in Budapest: Old Masters' Gallery Catalogues, die werd samengesteld door curatoren en conservatoren van het Szépművészeti Múzeum in Boedapest, zullen op 25 november liederen van Hadewijch in het Hongaars ten gehore gebracht worden. Hadewijch was een dertiende-eeuwse dichteres en mystica. Haar teksten, visioenen, liederen en brieven werden in een Brabantse variante van het Middelnederlands geschreven.

Lees meer

Gerelateerde artikelen

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije