Waarschuwing

Laden XML bestand mislukt

Comment not terminated

'Reis om mijn schedel' van Frigyes Karinthy in Nederlandse vertaling

ckvh-klMaandag 12 mei 2014 - Iedereen die wel eens in Boedapest geweest is, kent waarschijnlijk het beroemde negentiende eeuwse Centrál Kávéház. Tot aan de Tweede Wereldoorlog een pleisterplaats voor schrijvers en journalisten en tijdens het communisme voor alles en nog wat gebruikt maar niet meer als koffiehuis. Eind jaren negentig werd het deels in oude glorie hersteld en na een nieuwe restauratie een aantal jaar geleden is het verworden tot een meer op toeristen gerichte horecagelegenheid waar, op notities makende buitenlandse weemoedpelgrims na, geen Hongaarse schrijver meer te vinden is. In dit koffiehuis hoorde de schrijver Frigyes Karinthy (1887-1938) ooit een trein langskomen.

Lees meer

Expositie 'Transylvanian Art Group' in Brussel

tag-klMaandag 14 april 2014 - Tot en met vrijdag 9 mei is in het Balassi Institute in Brussel nog een expositie met werken van tien hedendaagse kunstenaars uit Transsylvanië te bekijken. De leden van 'TAG', Transylvanian Art Group, richtten in 2011 deze kunstenaarsgroep samen op. 

Lees meer

Edina Csüllög & Trio Trabant: 'In de voetsporen van Bartók'

triotrabant-a-klDinsdag 1 april 2014 - De Hongaarse muzikante en zangeres Edina Csüllög zal samen met Trio Trabant op 10 en 11 mei optreden in Nederland. Deze twee concerten staan in het teken van de componist Béla Bartók. In 1903 begon Bartók met het verzamelen van Hongaarse volksmuziek in de streek rond Vésztő, het dorp waar Edina geboren is. Tijdens het concert volgen ze Bartók op een muzikale ontdekkingsreis door Hongarije en Roemenië en laten ze horen wat hem inspireerde tot zijn latere composities. Ter illustratie speelt het orkest fragmenten uit zijn klassieke werken.

Lees meer

Pesti Vigadó in Boedapest weer open

pstvg-klDinsdag 18 maart 2014 - Het heeft erg lang geduurd, maar na tien jaar restauratie is het Vigadó in Boedapest eindelijk weer open voor het publiek. Vrijdag 14 maart werd de officiële opening verricht met de overdracht van een symbolische sleutel aan György Fekete, de huidige directeur van de MMA (Hongaarse Academie voor de Kunsten). Deze MMA gaat het Vigadó gebruiken als hoofdzetel en het beheer en de programmering verzorgen.

Lees meer

'Vilt en andere zachtheden', expositie in Nagypall

nagypall2014-klMaandag 5 mei 2014 - Ook dit jaar is er tot half september weer een expositie te bekijken in de Nagypalli Pince Galéria in Nagypall. Eddy Smid zet daarmee de traditie voort die hij in 2002 samen met zijn vorig jaar overleden vrouw Frouke Schouwstra heeft ingezet. Op 1 mei werd de expostie geopend en op diezelfde dag werd ter nagedachtenis aan Frouke ook een door beeldhouwer László Borsi Lakatos gemaakt reliëf onthuld.

Lees meer

Hongaarse kunstroute in Utrecht verlengd t/m 21 april

LukacsCernatonyCopCar-klMaandag 14 april 2014 - Van 6 t/m 13 april viel er behalve van het festival City2Cities, waar het naast de Ierse ook om de Hongaarse literatuur draaide, ook te genieten van Hongaarse kunst. Deze Kunstroute is nog met een week verlengd. Tot en met Tweede Paasdag kunt u op drie locaties in de stad het werk van vijftien hedendaagse kunstenaars bekijken. Deze Hongaarse Kunstroute is opgezet door Peter den Hollander die eerder dit jaar op internet al zijn eigen digitale galerie 'Magyar Kiallitas' opende.

Lees meer

Romeinse Sevso Schat deels terug in Hongarije

st-klVrijdag 28 maart 2014 - Op een persconferentie in Boedapest heeft premier Viktor Orbán laten weten dat een deel van de zeer lange tijd in Groot-Brittannië verblijvende Romeinse 'Sevso Schat' voor 15 miljoen euro is aangekocht door Hongarije. Zeven van de in veertien zilveren tafelstukken zijn nu weer in Hongaarse handen.

Lees meer

Thema-avond in de Pletterij over zigeuners

affichepletterij-klMaandag 17 maart 2014 - In 'Letterij', het maandelijkse literaire programma van de Pletterij in Haarlem, zijn op woensdagavond 26 maart de journalist Kemal Rijken en de schrijfster Felicita Vos te gast om te komen praten over het thema 'zigeuners. Deze avond wordt gepresenteerd door uitgever Franc Knipscheer en de gesprekken met de auteurs worden gevoerd door schrijver en journalist Peter de Rijk.

Lees meer

Mari Alföldy wint Filter Vertaalprijs voor Satanstango

MariAlföldyAdamSzuly-kl-aDonderdag 17 april 2014 - 'Ik was al heel blij dat ik genomineerd werd, maar dat ik uiteindelijk ook echt de Filter Vertaalprijs zou winnen voor de vertaling van László Krasznahorkai's boek 'Satanstango' had ik niet verwacht. Ik ben er eigenlijk nog een beetje beduusd van'. Mari Alföldy, bekend als vertaalster en organisator van de Magyar Szalon, vertelde dit op de slotdag van City2Cities in Utrecht op 13 april na afloop van het gesprek dat ze daar voor een volle zaal voerde met de Hongaarse schrijver György Spiró.

Lees meer

Debuutschrijvers uit Nederland en België in Boedapest

Woensdag 9 april 2014 - Voor de 21ste keer al wordt in Boedapest het International Book Bestival gehouden. Tientallen buitenlandse schrijvers zullen daar aanwezig zijn. Als vast onderdeel binnen het overvolle programma vindt ook weer het European First Novel Festival plaats. Debuutschrijvers uit verschillende Europese landen zullen zich daar presenteren. Uit Nederland komt Annemarie de Gee naar Boedapest en uit België komt Roderik Six.

Lees meer

Utrechtsch Studenten Concert treedt op in Hongarije

usc-klDonderdag 20 maart 2014 - Het orkest werd al opgericht in 1823 in Utrecht en nu nog steeds speelt dit Utrechtsch Studenten Concert, met als thuisbasis het Utrechtse Vredenburg, regelmatig in de Nederlandse concertzalen. Jaarlijks maakt dit symfonieorkest ook een tournee in het buitenland en eind april dit jaar trekt het orkest naar Hongarije.

Lees meer

'De stad is een roman op zich, een nogal gespierd stuk proza'

c2clg klDonderdag 6 maart 2014 - In zijn boek 'Tuinfeest' (Kerti mulatság 1988) benoemt de schrijver György Konrád zijn woonplaats Boedapest als 'een roman op zich, een nogal gespierd stuk proza'. Tijdens de jaarlijkse Internationale Literatuurdagen 'City2Cities' in Utrecht is deze Konrád dan ook een van de gasten die er komt spreken, want het festival staat dit jaar niet alleen in het teken van de stad Dublin, maar ook van Boedapest!

Lees meer

Gerelateerde artikelen

Facebookgroepen Hongarije Nederlandstalig

Hieronder ziet u een overzicht van verschillende facebookgroepen van Nederlanders, Belgen en Hongaren die met elkaar communiceren in de Nederlandse taal maar ook in het Hongaars of het Engels. Staat er een facebook-groep niet bij? Stuur uw tip naar:

Nederlandse Ambassade in Hongarije             Wie woont waar in Hongarije            Boekendag Boedapest
Belgische Ambassade in Hongarije   Wonen en leven in Hongarije   Studentenvereniging Hongarije
Hungarian Business Network Nederland   Hongaars-Vlaamse club   KRE Boedapest Neerlandistiek
Nederlandse Vereniging in Hongarije   Stichting Kinderhulp Hongarije    ELTE Boedapest  Neerlandistiek 
Nederlanders en Belgen in Hongarije   Stichting Rex dierenwelzijn Hongarije    Universiteit Debrecen Neerlandistiek
Belgen in Hongarije    Marktplaats Hongarije   Hungária Club 1929
Hongarije Groep   De Hongaarse Taal   Wonen en reizen in Hongarije