Tilos Rádió als eerste een corrigerende tik van mediaraad
Zondag 2 januari 2011 - 'De mediawet vraagt om niets anders dan wat meer bedachtzaamheid voordat een nummer, zoals dat van Ice-T, gedraaid wordt op de radio', aldus een verklaring van de Nationale Media en Communicatie Autoriteit (NMHH). De NMHH is afgelopen september al een onderzoek gestart naar de radiozender Tilos Rádió, die volgens hen met het draaien van het nummer It's on van Ice-T de regels van de mediawet heeft overtreden.
Volgens de NMHH is er geen sprake van censuur of van de smaakpolitie, en er hoeven in de toekomst ook niet enkel suikerzoete smartlappen gedraaid te worden. Maar de tekst van Ice-T is zodanig sexueel en gewelddadig van toon dat het volgens de regels van de mediawet niet tussen vijf uur in de ochtend en negen uur in de avond gedraaid had mogen worden. Dit, aldus de NMHH, omdat de tekst een negatieve invloed heeft op kinderen en minderjarigen. Het nummer was op 2 september 2010 om 17.51 te beluisteren.
De nieuwe mediawet werd per 1 januari 2011 van kracht, maar de NMHH blijkt dus feiten van voor deze datum al in onderzoek te hebben genomen. Volgens de toen nog geldige mediawet uit 1996 zou Tilos Rádió geen regels hebben overtreden. Het lijkt erop dat de NMHH met een waarschuwende vinger de media aan het voorbereiden is op wat komen gaat. Er zullen zeker meer radio- en tv-stations zijn die zogenaamd 'slechte' muziek op de 'verkeerde' tijden hebben gebracht. Ongehoorzame jeugdige Hongaarse oortjes zullen zich vanaf nu op buitenlandse zenders moeten richten om hun kennis van slecht woordgebruik op peil te houden.
Bijgaand de brief met onderzoeksrapport van het NMHH aan Tilos Rádió. De vlijtige medewerkers van NMHH hebben zelfs statistieken bijgehouden over hoe vaak in welke taal nummers worden gedraaid. Het meest Engelstalig en... het minst in het Hongaars. Dat wordt nog een fikse boete als ze niet veel meer Hongaarstalig gaan draaien, elke Hongaarse zender is vanaf nu namelijk verplicht een groot deel Hongaarstalige songs te laten horen.
Document NMHH aan Tilos, Hongaarstalig met originele Engelstalige tekst It's on en de Hongaarstalige versie.
Document Tilos aan NMHH, Hongaarstalig
Meer over Tilos en 'Ice-T gate', website Tilos Rádió, Hongaarstalig
Runa Hellinga:
Henk Hirs: